Nueva Zelanda / Todas las obras
Novela
Once Were Warriors
Sin traducción al español
Alan Duff · 1990
Sinopsis
En Pine Block, barrio de viviendas sociales degradado de Two Lakes, ciudad inventada a imagen de Rotorua, la familia maorí de los Heke vive en la pobreza, el paro, el alcohol y la violencia. Beth, la madre, bebe, se juega el dinero de la casa y sufre los golpes de su marido, Jake, hombre colérico que solo reina por la fuerza. Su hija Grace, de trece años, observa la vida de los vecinos acomodados; su hijo Nig vive con su novia Tania, y el pequeño Boogie es internado por la justicia.
Contexto
Primera novela del autor, publicada en 1990 por Tandem Press en Auckland, el libro se nutre de la infancia de Duff en Rotorua. Está escrito en monólogos interiores yuxtapuestos, en la lengua hablada de los personajes, y opone la vida de los Heke a la de una familia pakeha acomodada. Obtuvo el premio PEN al mejor primer libro y el segundo puesto del premio Wattie. Su retrato crudo de la vida maorí urbana fue elogiado por su fuerza, pero también acusado de alimentar estereotipos. Lee Tamahori hizo de él en 1994 una película premiada; Pierre Furlan lo tradujo al francés en 1996.
Para quién
Para una novela dura y poderosa sobre la miseria y la violencia doméstica en los barrios maoríes.
Premios y acogida
Premiada al año siguiente de su publicación, suscitó tanta admiración como críticas por su retrato de la vida maorí en la ciudad.