Nueva Zelanda / Todas las obras
Novela
The Godwits Fly
Sin traducción al español
Robin Hyde · 1938
Sinopsis
En un barrio obrero de Wellington, de 1910 a 1928, Eliza Hannay crece en una familia al borde de la pobreza, entre las riñas de sus padres y el socialismo ardiente de su padre. La seguimos en la escuela, en sus comienzos de periodista y poeta, y en su amor por Timothy Cardew. El título evoca la aguja colipinta, ave que vuela cada año hacia el norte sin llegar nunca a Inglaterra, imagen de los jóvenes neozelandeses que creen que deben marcharse.
Contexto
Novela muy autobiográfica, terminada en Whangaroa a comienzos de 1937 y publicada en el Reino Unido en noviembre de 1938, retoma la juventud de la autora; Timothy Cardew es el retrato de Harry Sweetman, a quien había amado. Acogida con menos brillo del que esperaba, estuvo después largo tiempo agotada, hasta que la reeditó Auckland University Press, con una introducción de Patrick Sandbrook, y luego Persephone Books en Londres. Hoy se la considera un clásico neozelandés y no se ha traducido al francés.
Para quién
Para una novela de aprendizaje lírica que cuenta lo que significaba crecer mujer y pobre en la Nueva Zelanda de principios del siglo XX.
Premios y acogida
Reeditada décadas después de su publicación, se elogia por su prosa lírica y la riqueza de sus personajes.