Poesía
أزهار في بئر
Sin traducción al español
Zahir al-Ghafri · 2000
Sinopsis
En estos poemas en prosa, el poeta vuelve hacia su pasado y hacia los lugares de su infancia, con piezas tituladas «Les herbes du passé» o «Ces années-là», donde aflora el recuerdo de una isla verde y soñada. Se presenta en ellos como visitante y extranjero, «huésped del mundo». El poema que da título al libro se dirige a una amada, entre el reflejo de flores en un pozo, los frutos de la noche y un paraíso envenenado.
Contexto
El libro apareció en Colonia en 2000, en las ediciones al-Jamal. Hussein Bin Hamza, en al-Majalla en 2024, sitúa esta poesía en el poema en prosa, abierta a los sentidos y al mundo, de un tono sereno que huye de la retórica sonora, y cita el juicio del poeta Amjad Nasser, para quien creció en el exilio. La revista Banipal publicó en 2004 poemas escogidos, traducidos al inglés por Salih J. Altoma. El libro de entrevistas de Iskandar Habash vincula este libro con la isla de la infancia.
Para quién
Para descubrir la poesía omaní moderna, sin rima ni metro, en un poeta que vivió de Bagdad a Malmö.
Premios y acogida
Su obra recibió en 2008 el premio Kika de poesía y ha sido traducida al español y al chino, entre otras lenguas.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.