Novela
Luna verde
Joaquín Beleño · 1951
Sinopsis
Ramón de Roquebert, hijo de un francés y de una panameña, deja Río Hato para estudiar en Panamá y encuentra empleo en la zona del canal durante la Segunda Guerra Mundial, cuando las bases estadounidenses se multiplican. Su diario, compuesto por ciento catorce cuadros, relata las obras, la segregación entre la paga en oro de los estadounidenses y la paga en plata de los demás, las humillaciones, las mujeres, y su toma de conciencia, primero como obrero y luego como estudiante.
Contexto
Subtitulada «diario dialogado», la novela apareció en Panamá en 1950 o en 1951 según las fuentes, tras haber sido premiada como manuscrito, y fue reeditada en 1961 con un prólogo de Ramón H. Jurado. Abre la trilogía que su autor dedicó a la Zona, con Los forzados de Gamboa y Curundú, y fue traducida, según sus comentaristas, a varias lenguas. Luis Pulido Ritter lee en ella el choque de un joven que se creía blanco, bachiller y de ascendencia francesa, y a quien la Zona incluye sin embargo en la lista de pago de los trabajadores no estadounidenses.
Para quién
En español, sin traducción identificada al francés ni al inglés; ciento catorce capítulos muy breves, dialogados, de un realismo directo.
Premios y acogida
Distinguido en el concurso Ricardo Miró, con un año que varía según las fuentes, y durante mucho tiempo lectura obligatoria en la enseñanza secundaria panameña.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.