Poesía
Días roturados
Elvio Romero · 1948
Sinopsis
Subtitulado «poemas de la guerra civil, Paraguay, 1947», el poemario está dedicado a la tierra natal, «síntesis amarga del dolor y la violencia». Lo abre una elegía; siguen poemas escritos en el combate y en la huida, un hospital de campaña, el recuerdo de los muertos caídos por una causa justa, la patria vista como una pesadilla de vidrio y gangrena, la rabia contenida de un exilio que comienza. El poeta, que tiene veintiún años, pide que se recuerde a los muertos, y que solo a ellos se les compadezca.
Contexto
El libro apareció en 1948 en Buenos Aires, en Lautaro, gracias a Nicolás Guillén y a Rafael Alberti, cuyo poema dedicatorio en redondillas abre el volumen. Los testimonios divergen sobre su génesis: según Hugo Rodríguez-Alcalá, el autor atravesó el Chaco con sus poemas en la mano; según Francisco Pérez-Maricevich, los perdió en la fuga y tuvo que reescribirlos de memoria. Este primer libro abre una obra escrita enteramente en el exilio, que el régimen de Stroessner dejó sin embargo leer en Paraguay.
Para quién
En español, nunca traducido al francés. Conviene saber que en 1947 buena parte de la generación del autor fue expulsada del país.
Premios y acogida
El primer libro del poeta paraguayo más conocido en el extranjero, presentado por un poema de Rafael Alberti.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.