Países Bajos / Todas las obras
Diario
Una vida conmocionada
Het verstoorde leven
Etty Hillesum · 1981
Sinopsis
De 1941 a 1943, una joven de Ámsterdam lleva su diario. En él sigue su propia transformación, bajo la influencia de su terapeuta Julius Spier, de quien se convierte en secretaria, amiga y luego amante, y descubre poco a poco una intensa vida religiosa. A su alrededor, las medidas contra los judíos se endurecen; ella, sin embargo, rechaza el odio y conserva, en el corazón de la persecución, una fe obstinada en el ser humano.
Contexto
Iniciado en marzo de 1941, el diario llenó unos cuadernos que su autora confió, antes de partir hacia Westerbork, a Maria Tuinzing, para que se los entregara a Klaas Smelik. Los intentos de publicación fracasaron hasta 1979, cuando el hijo de este se dirigió al editor Jan Geurt Gaarlandt. Una edición abreviada apareció en octubre de 1981 en De Haan, casi cuarenta años después, seguida al año siguiente de las cartas de Westerbork. El texto apareció en inglés desde 1983, y Philippe Noble lo tradujo al francés en 1985.
Para quién
Un diario de reflexión íntima y espiritual más que una crónica. Se lee en francés y en inglés, y la edición de 1981 está abreviada.
Premios y acogida
Se convirtió en libro de cabecera en todo el mundo, comparado con el diario de Ana Frank; su publicación hizo célebre a su autora de la noche a la mañana.