Países Bajos / Todas las obras
Teatro
Lucifer
Sin traducción al español
Joost van den Vondel · 1654
Sinopsis
El escenario es el cielo. Apolión regresa de la tierra, adonde Lucifer lo había enviado a observar la felicidad de Adán, y los ángeles que sirven al lugarteniente de Dios, Belcebú y Belial, escuchan su relato con inquietud. Gabriel viene a anunciar que Dios elevará al hombre por encima de los ángeles. Lucifer, el más hermoso y poderoso de ellos, se siente desposeído; los celos ganan a una parte de las legiones celestes, y él debe elegir entre la obediencia y la rebelión.
Contexto
La tragedia, escrita de 1648 a 1654 y dedicada al emperador Fernando III, se estrenó en el teatro municipal de Ámsterdam el 2 de febrero de 1654, en un decorado de cielo donde, bajo la dirección de Jan Vos, los ángeles volaban suspendidos de cuerdas. Tras la segunda representación, el 5 de febrero, el ayuntamiento la prohibió a petición de los pastores calvinistas, que consideraban sacrílego llevar el cielo a la escena. El texto, publicado el mismo año por Abraham de Wees, se reimprimió por ello aún más, y el autor escribió otra obra para que el decorado volviera a servir.
Para quién
Una tragedia en cinco actos y en verso, en la que solo aparecen ángeles. Existe una traducción francesa antigua y varias traducciones inglesas, entre ellas la de Noel Clark.
Premios y acogida
Considerada la obra más célebre de su autor y a menudo comparada con el Paraíso perdido de Milton; decimosexta en 2002 y trigésimo sexta en 2022 en las encuestas canónicas.