Países Bajos / Todas las obras
Poesía
Houwelijck
Sin traducción al español
Jacob Cats · 1625
Sinopsis
Un largo poema didáctico sobre el matrimonio y sobre lo que conduce a él, en el que cada parte responde a un estado de la vida de una mujer, de la joven a la viuda. El autor enseña una moral conyugal ilustrada con ejemplos y grabados: la superioridad del hombre se considera dada por Dios, el amor y el respeto mutuos el fundamento del hogar, y la mujer destinada a la casa y a los hijos.
Contexto
El poema apareció en 1625 en Middelburg, donde su autor era entonces pensionario de la ciudad, y se vendió también por partes separadas, cada una con paginación propia. Pertenece a la serie de los grandes poemas moralizantes de su autor, que prolongará doce años después un segundo libro sobre los esponsales y el matrimonio, escrito tras la muerte de su esposa y por el consejo que se le daba de volver a casarse. Una traducción alemana apareció en 1711.
Para quién
Una obra en verso de un solo tirón, en neerlandés, nunca traducida al francés. Conviene saber que la moral doméstica del siglo de oro explica por sí sola su inmenso éxito y su olvido.
Premios y acogida
Durante dos siglos, el libro más difundido de los Países Bajos después de la Biblia, y su autor uno de los escritores más leídos de la lengua.