Países Bajos / Todas las obras
Cuentos
Camera Obscura
Sin traducción al español
Nicolaas Beets (Hildebrand) · 1839
Sinopsis
Hildebrand, estudiante, pasea su mirada por la Holanda del coche de postas y de la barca. Desembarcado en una pequeña ciudad, se aloja en casa de su tío y su tía Stastok, burgueses hasta la médula, ve a su primo Pieter enamorarse y escucha a Keesje, el viejecito del hospicio de los diáconos, contarle su vida. En otro lugar, un hombre desagradable, Nurks, estropea un paseo por el bosque de Haarlem; el estudiante se reencuentra con un viejo conocido y frecuenta a la familia Kegge.
Contexto
Firmado con el seudónimo de Hildebrand, el libro fue escrito en su mayor parte en 1837, durante los estudios de su autor, y apareció en 1839 en los Erven F. Bohn, en Haarlem; la segunda edición siguió seis meses después. Luego fue creciendo con cada reedición: la tercera, en 1851, añadió «De familie Kegge» y «Gerrit Witse», y la cuarta, en 1854, pasó por definitiva. El editor lo reimprimió a lo largo de todo el siglo, y Léon Wocquier lo tradujo al francés en 1860. En 1962, Jan Bronner levantó en el bosque de Haarlem un monumento en el que Hildebrand domina a ocho de sus personajes.
Para quién
Relatos y bocetos independientes, en el neerlandés de los años 1830, que pueden leerse por separado. La ironía pasa por los detalles más que por las palabras.
Premios y acogida
Sexta en la encuesta canónica neerlandesa de 2002 y trigésimo novena en la de 2022, es un clásico de la prosa del país.