Relato
El lazarillo de ciegos caminantes
Alonso Carrió de la Vandera · 1775
Sinopsis
Un inspector de correos recorre la ruta del correo de Buenos Aires a Lima, acompañado durante una parte del camino por un guía indio de Cuzco, Concolorcorvo, con quien dialoga y se pelea. El libro da los itinerarios, las distancias, las postas y el comercio de mulas, y aboga por una reforma del servicio; describe también las costumbres de los pueblos con los que se topa, trata con dureza a los gauchos y a los indios de las pampas, defiende a los criollos y a los encomenderos, y se burla de paso de la moda francesa que se extiende a la lengua española.
Contexto
La portada anuncia una impresión hecha en Gijón, en la imprenta de la Rovada, en 1773; el libro fue en realidad impreso en Lima en 1775 o 1776 y circuló bajo cuerda, y el nombre de la imprenta pasa por un juego de palabras. El texto se presenta allí como obra de Calixto Bustamante Carlos Inca, llamado Concolorcorvo, natural de Cuzco; según Emilio Carilla, este no fue más que un copista, que solo acompañó al inspector entre Córdoba y Potosí. Las investigaciones de Rubén Vargas Ugarte, y luego las de Marcel Bataillon y José J. Real Díaz, en los años cincuenta, establecieron que el propio inspector era su autor. La fecha adoptada aquí sigue siendo una aproximación.
Para quién
Un largo itinerario en español del siglo XVIII, que se lee por tramos de camino; la traducción francesa de 1962 está introducida por Marcel Bataillon.
Premios y acogida
El libro describe una ruta que la creación, poco después, del virreinato del Río de la Plata iba a dejar casi sin viajeros.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.