Cine
Kukuli
Eulogio Nishiyama · 1961
Sinopsis
Kukuli, una joven pastora que vive con sus abuelos en las alturas de Paucartambo, parte hacia la fiesta de la Mamacha Carmen, en el pueblo del mismo nombre. En el camino se encuentra con Alaku, un campesino que ha perdido su tierra y que la seduce; la pareja, unida a prueba, va a consultar a un brujo. En la plaza de la fiesta, entre los danzantes enmascarados, aparece el ukuku, el hombre-oso de los relatos andinos que rapta a las jóvenes.
Contexto
Kero Films produjo junto con el Cine Club Cusco esta película, que tres miembros del mismo círculo, Eulogio Nishiyama, Luis Figueroa y César Villanueva, dirigieron juntos. Rodada en color, en dieciséis milímetros, y procesada en los laboratorios Alex de Buenos Aires, cuenta con diálogos en quechua de Hernán Velarde, una narración en español de Sebastián Salazar Bondy y música de Armando Guevara Ochoa. El estreno tuvo lugar en el cine Le Paris de Lima el 27 de julio de 1961; especialistas en la cultura andina se indignaron por la escena en que Alaku seduce a Kukuli.
Para quién
Los diálogos están íntegramente en quechua; un comentario en español, dicho en voz en off, acompaña al espectador.
Premios y acogida
Primera película hablada en quechua, presentada en el segundo festival de Moscú en 1961; su éxito hizo que Georges Sadoul hablara de una escuela de Cuzco.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.