Poesía
5 metros de poemas
Carlos Oquendo de Amat · 1927
Sinopsis
Dieciocho poemas, único libro del autor, impresos en una tira plegada en acordeón que, desplegada, mide 5 metros. Una advertencia invita a abrir el libro como quien pela una fruta. Los versos, rápidos, se disponen en horizontal, en vertical, en diagonal o en recuadros, y pasan de la melancolía al cosmopolitismo y a imágenes venidas del cine; el título procede de uno de ellos, Réclam.
Contexto
Escritos entre 1923 y 1925, los poemas aparecen en la editorial Minerva de Lima; el colofón está fechado el 31 de diciembre de 1927, pero el libro solo circula en 1929. Carlos Germán Belli ve en él el eco de Jean Epstein, que anunciaba poemas cinematográficos. Situado con Trilce y La casa de cartón entre las grandes obras de la vanguardia, debe su redescubrimiento a Mario Vargas Llosa, que citó al autor al recibir el premio Rómulo Gallegos en 1967. Reeditado a menudo en facsímil, ha sido traducido al inglés, al italiano y al asturiano, pero no al francés.
Para quién
Para leer un libro objeto único, en el que la diagramación forma parte del poema, y remontarse a las fuentes de la poesía moderna del Perú.
Premios y acogida
Elogiado por su diagramación y sus versos rápidos, amplía, según la crítica, la vanguardia latinoamericana más allá de Neruda y Vallejo.