Novela
State of War
Sin traducción al español
Ninotchka Rosca · 1988
Sinopsis
Tres jóvenes de Manila parten hacia la isla de K y su gran festival: Eliza Hansen, que vende sus favores a los poderosos, Adrian Banyaga, hijo de una gran familia, y Anna Villaverde, disidente marcada por la tortura. El coronel Amor, su antiguo torturador, los sigue, mientras Anna se une a un grupo que prepara un atentado contra el Comandante, figura de Marcos. La novela remonta también la historia de sus antepasados, de los españoles a los estadounidenses.
Contexto
Primera novela de la autora, publicada un año después de Endgame, su reportaje sobre los últimos días del régimen, aparece en 1988 en Nueva York en W. W. Norton, y luego en 1990 en Simon & Schuster. A través de la ascendencia mezclada de los personajes, el libro hace una historia alegórica de Filipinas y de los efectos de las colonizaciones en la identidad filipina. Twice Blessed la continúa. No ha sido traducida al francés.
Para quién
Para leer una gran novela política y alegórica sobre la dictadura de Marcos y la historia colonial de Filipinas.
Premios y acogida
Publishers Weekly elogia su brillantez kafkiana; el Philippine Daily Inquirer ve en ella en 2020 la obra cumbre de la autora.