Teatro
Wesele
Sin traducción al español
Stanisław Wyspiański · 1901
Primeras líneas
Czepiec
Cóz tam, panie, w polityce?
¿Qué hay, señor, de política?
Traducción de Erostrate
Texto citado según wolnelektury.pl
Sinopsis
Una noche de noviembre, en una casa de pueblo a las puertas de Cracovia, se celebra la boda de un poeta de la ciudad y una hija de campesinos. En las habitaciones vecinas, gentes de la ciudad y del pueblo beben, bailan, se miden y hablan de Polonia. Pasada la medianoche, un rosal envuelto en paja para el invierno cobra vida y entra en la fiesta, y los invitados ven aparecer, uno tras otro, figuras del pasado nacional, un caballero negro, el bufón Stańczyk, el bardo Wernyhora.
Contexto
La obra nació de una boda real, la del poeta Lucjan Rydel y Jadwiga Mikołajczykówna, hija de campesinos de Bronowice, celebrada el 20 de noviembre de 1900, de la que el autor fue testigo; el texto estaba listo a principios de 1901. Estrenada en el teatro municipal de Cracovia el 16 de marzo de 1901, en una puesta en escena de Adolf Walewski dirigida por el autor, causó escándalo, pues los invitados de la boda se reconocieron en escena. Se representó allí ciento cincuenta y tres veces seguidas y llegó a Leópolis ya en mayo, pero las censuras rusa y prusiana prohibieron su representación. El autor la publicó a su costa, en dos ediciones el mismo año. Andrzej Wajda hizo una película a partir de ella.
Para quién
Tres actos en verso, una sola noche y una multitud de personajes. Una edición anotada ayuda a seguir las alusiones a personas reales y a la historia polaca.
Premios y acogida
Considerada la obra maestra de su autor y el último gran clásico del teatro polaco.
Fuentes de esta ficha 13
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.