Novela
Los campesinos
Chłopi
Władysław Reymont · 1909
Primeras líneas
— Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus!
—¡Alabado sea Jesucristo!
Traducción de Erostrate
Texto citado según wolnelektury.pl
Sinopsis
En el pueblo de Lipce, el más rico de los campesinos, Maciej Boryna, viudo de casi sesenta años, pide la mano de Jagna, hermosa joven de reputación ligera, a quien también desea su propio hijo Antek, casado y padre de familia. El padre se niega a compartir su tierra, se casa con Jagna y expulsa a Antek de la casa. A su alrededor el pueblo labra, celebra, reza y pelea a lo largo del año, mientras el señor vende una tala del bosque que los campesinos consideran suyo.
Contexto
Ya en 1897 el autor había prometido al Tygodnik Ilustrowany una novela campesina; descontento con una primera versión, la quemó y reescribió el libro entre 1901 y 1908, en gran parte en París, donde decía concentrarse mejor. La novela apareció por entregas en ese semanario de 1902 a 1908, y luego en volúmenes en Gebethner y Wolff, Otoño e Invierno en 1904, Primavera en 1906, Verano en 1909. El autor reconoció que la idea le había venido de su indignación contra La Terre de Zola. Traducida al menos a veintisiete lenguas, ha sido llevada a la pantalla, por última vez en 2023.
Para quién
Una novela larga en cuatro partes y casi noventa personajes; los diálogos reproducen el habla de las aldeas. La traducción francesa de Franck-Louis Schoell se reeditó en 2009.
Premios y acogida
El Premio Nobel de Literatura de 1924 fue concedido a su autor por esta «gran epopeya nacional», según los términos de la Academia Sueca.
Fuentes de esta ficha 12
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.