Cuentos
Bezrobotny Lucyfer
Sin traducción al español
Aleksander Wat · 1927
Sinopsis
Nueve relatos en los que la frontera entre lo real y la fantasía no deja de borrarse y en los que las convenciones de la religión, la política y la cultura se invierten. Una Iglesia católica dirigida por sacerdotes y un papa de origen judío persigue a antisemitas convertidos al judaísmo bajo la guía de un Ford; al terminar la guerra, una isla surgida del océano Índico acoge a los monarcas destronados, que vuelven a la barbarie; un hombre busca una calle que nunca existió, un espectador se mezcla con la obra que mira.
Contexto
El libro de relatos se publicó en Varsovia en F. Hoesick en los últimos meses de 1926, con la fecha de 1927 en el volumen. Nihilista, catastrofista, con un humor de bufón, pone en duda las ideas recibidas de la Europa de posguerra; el propio autor lo presentó más tarde como la prueba de la que salió su compromiso siguiente, y esta lectura se ha impuesto a la crítica. Lillian Vallee lo tradujo al inglés en 1990, con una introducción de Czesław Miłosz, y una traducción francesa apareció en Lausana en 2012.
Para quién
Relatos de prosa densa, a veces laberíntica, de ironía constante, que pueden leerse por separado.
Premios y acogida
Su libro en prosa de entreguerras, reeditado en Polonia en 1960 y luego en 2009.
Fuentes de esta ficha 10
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.