Poesía
Erotyki
Sin traducción al español
Franciszek Dionizy Kniaźnin · 1779
Sinopsis
Dos volúmenes, diez libros y más de trescientas cincuenta piezas colocadas bajo el signo de Venus: odas, canciones, epigramas y elegías en los que el amor ocupa el primer lugar. El poeta canta a Climena, Amarilis, Corina, un Cupido herido, el laúd que apacigua y el vino de Tokaj que ahuyenta las preocupaciones; mezcla en ellos decenas de paráfrasis de Anacreonte y Horacio, piezas imitadas de Catulo, Propercio o Safo, y una primera versión de su oda a los bigotes.
Contexto
El libro apareció en Varsovia en 1779, en dos volúmenes, tres años después de un primer libro de fábulas. Se ha visto en él la primera afirmación de un talento propio; el autor, en cambio, consideraba estas piezas indignas de memoria, destruyó los ejemplares que encontraba, por lo que quedan pocos, y reelaboró varias para sus colecciones posteriores. La anacreóntica convive en él con la elegía antigua, Petrarca, la poesía polaca barroca y la poesía francesa de los dos siglos anteriores, bajo una epígrafe de Horacio que compara al poeta con la abeja.
Para quién
Un extenso libro de piezas breves, para leer por fragmentos; muchas de ellas son traducciones o imitaciones de los Antiguos. Sin traducción francesa.
Premios y acogida
Considerado una de las etapas que conducen la poesía amorosa polaca hacia la de los románticos.
Fuentes de esta ficha 7
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.