Cuentos
Panny z Wilka
Sin traducción al español
Jarosław Iwaszkiewicz · 1932
Sinopsis
A finales de los años veinte, Wiktor Ruben, de treinta y siete años, excombatiente de la Gran Guerra convertido en administrador de una finca, conmocionado por la muerte de un amigo, se va a descansar al campo, cerca de la mansión de Wilko, donde pasó el verano de sus veinte años junto a seis hermanas. Encuentra a Julcia, Jola, Kazia, Zosia y Tunia casadas, envejecidas o cambiadas; Fela ha muerto. Cada visita confronta el recuerdo que conservaba de ellas con lo que el tiempo ha hecho de ellas, y cada una le ofrece una cuenta distinta de lo que fue para ella.
Contexto
Escrito a partir de recuerdos de las casonas de Byszewy y Skoszewy, donde el autor había sido preceptor, el relato apareció en Varsovia en Gebethner i Wolff con Brzezina, en un volumen salido en 1933 pero fechado en 1932. La muerte prematura del amigo remite al poeta Jerzy Liebert. Fue traducido al checo en 1937, al francés en 1938 y al inglés en 2002. Andrzej Wajda lo llevó a la pantalla en 1979.
Para quién
Un relato breve, hecho de visitas y conversaciones, en el que casi no ocurre nada y todo reside en el recuerdo.
Premios y acogida
Saludada desde su publicación como un cuento magistral y considerada uno de los logros de la prosa psicológica de entreguerras.
Fuentes de esta ficha 8
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.