Teatro
Szewcy
Sin traducción al español
Primeras líneas
Sajetan
Nie będziemy gadać niepotrzebnych rzeczy.
No vamos a hablar de cosas innecesarias.
Traducción de Erostrate
Texto citado según wolnelektury.pl
Sinopsis
En un taller, el maestro zapatero Sajetan y sus oficiales filosofan sobre el trabajo, la sociedad y el futuro, mientras el fiscal Scurvy, a quien desprecian y que los desprecia, viene a sermonearlos. Poco a poco la idea de derribar el orden establecido se apodera del taller, y la obra hace sucederse las revoluciones, cada una de las cuales promete un mundo nuevo, en un espectáculo grotesco que desenmascara los mitos sociales y las utopías.
Contexto
Escrita entre 1927 y 1934, después de que el autor renunciara al teatro, la obra polemiza con La Comédie non divine, La Noce y Promethidion. Solo se publicó en 1948, en Cracovia, en Czytelnik. Estrenada el 12 de octubre de 1957 en el Teatr Wybrzeże de Sopot, en un montaje de Zygmunt Hübner, se representó una sola vez antes de ser retirada por la censura; desde entonces su historia escénica sigue las crisis políticas del país.
Para quién
Tres actos subtitulados «pieza científica con canciones», de una lengua desbordante y de lectura ardua.
Premios y acogida
Considerada uno de los mayores dramas de su autor y su pieza política más lograda.
Fuentes de esta ficha 11
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.