Novela
Tylko Beatrycze
Sin traducción al español
Teodor Parnicki · 1962
Sinopsis
En 1317, en Aviñón, el diácono Stanisław, bastardo criado por los cistercienses de Wieleń, conversa con el papa Juan XXII, el cardenal Napoleone Orsini y maese Giraldus. Lo que empieza como una investigación sobre los monjes quemados en 1309 durante una revuelta campesina en Mochy se convierte poco a poco en un análisis del alma, en el que vuelven el asesinato del rey Przemysł II en 1296 y el amor que Stanisław profesa desde la infancia a la hija del rey, Ryksa, la Beatriz del título, a quien solo entrevió de niño y con quien se escribió durante años.
Contexto
El autor reunió la documentación en los últimos meses de 1959 y en 1960, en México, y encontró su tema en un estudio de Gerard Labuda sobre la revuelta campesina de 1309 contra los cistercienses de la Gran Polonia. Terminó la novela el 4 de agosto de 1962 y la envió a las ediciones PAX, que la publicaron el mismo año. El título procede de un poema de Jan Lechoń, donde Dante dice que no hay ni cielo ni tierra, solo Beatriz. El libro carece de narración en tercera persona: se compone únicamente de diálogos, cartas, tratados y glosas.
Para quién
Una novela reputada muy difícil, sin relato continuo, en la que el lector reconstruye por sí mismo la historia a partir de los diálogos. Sin traducción francesa ni inglesa.
Premios y acogida
Una de las dos únicas obras del autor que permanecen en el canon de la literatura polaca, junto con Srebrne orły; representa su madurez.
Fuentes de esta ficha 9
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.