Puerto Rico (Estados Unidos) / Todas las obras
Cuentos
Spiks
Pedro Juan Soto · 1956
Sinopsis
El libro reúne siete cuentos y seis miniaturas, breves esbozos, sobre los puertorriqueños de Nueva York a mediados del siglo veinte. Se cruzan en él una prostituta de Harlem, un pintor fracasado que dibuja por Navidad una escena en la pared del cuarto de baño, el joven Puruco o una mujer poseída; todos luchan contra la miseria, la barrera de la lengua y la discriminación, y se refugian en el sueño y la nostalgia de la isla.
Contexto
El libro apareció en 1956, un año después del regreso del autor a la isla, y va por su novena edición en 2001. Según Juan A. Pastoriza, sus personajes están sacados de gente que Soto había conocido en Nueva York. La Monthly Review Press publicó la traducción inglesa en 1973. Josefina A. Seda Carrero ve en 2025 en sus miniaturas un precursor de la minificción puertorriqueña, y Yolanda Martínez-San Miguel ha estudiado en él el desplazamiento y el patriarcado.
Para quién
Para leer, en relatos muy breves, la emigración puertorriqueña hacia Manhattan a mediados del siglo pasado.
Premios y acogida
Kirkus Reviews, en 1973, juzgó los cuentos demasiado breves y esquemáticos, y su traducción inglesa torpe.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.