Novela
La sibila
A Sibila
Agustina Bessa-Luís · 1954
Sinopsis
En una propiedad del norte de Portugal, a finales del siglo diecinueve, las mujeres sostienen la casa mientras los hombres sueñan con otros lugares. Quina, adolescente flaca y sin instrucción, trabaja en el campo con los jornaleros. Su padre muere dejando la hacienda abandonada, y ella se hace cargo. A fuerza de cálculo y dureza, rehace la fortuna que él había dilapidado, y la comarca le da un apodo de adivina.
Contexto
La novela se terminó el 16 de enero de 1953 y se presentó enseguida, bajo el seudónimo de Stavroguine, al concurso de novela de una editorial, cuyo jurado reunía a Vitorino Nemésio, Branquinho da Fonseca, Álvaro Lins y Tomás de Figueiredo; la ganó y apareció al año siguiente. Eduardo Lourenço escribió diez años después que había desplazado el centro de la atención literaria del país: llegaba cuando reinaba el neorrealismo, y sus personajes no se reducían a tipos sociales. El título es un apodo: Quina no tiene ningún poder sobrenatural. Ha sido traducida al francés, al alemán, al español y al rumano.
Para quién
Novela densa, traducida al francés. La frase es larga y alusiva, el relato vuelve atrás sin avisar, y hay que aceptar perder el hilo antes de recuperarlo.
Premios y acogida
Distinguido con el premio Delfim Guimarães en 1953 y después con el premio Eça de Queirós; el libro que consagró a su autora, estudiado desde entonces en escuelas y universidades.
Fuentes de esta ficha 16
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.