Cine
O Pátio das Cantigas
Ribeirinho · 1942
Sinopsis
Un patio de un barrio popular de Lisboa, en tiempos de las fiestas de los santos de junio. Narciso, antiguo virtuoso de la guitarra convertido en borracho, tiene una lechería con su hijo Rufino, que más bien le hace de tutor. Evaristo, el tendero de enfrente, rico e irascible, es su enemigo jurado. Ambos cortejan a Dona Rosa, viuda y florista, mientras los jóvenes del patio se aman a destiempo y un músico estafador busca cómo largarse a Brasil. La noche del baile se acerca.
Contexto
La película fue escrita por el director, por su hermano mayor, que la producía para su joven compañía, y por Vasco Santana, el intérprete principal; el director interpreta él mismo a Rufino. Rodada en septiembre y octubre de 1941, se estrenó en el Teatro Éden el 23 de enero de 1942. La comicidad reside en el juego de palabras y el doble sentido más que en la trama, y varias escenas han perdurado: el monólogo del borracho bajo la farola, la fuente de vino que brota cuando perfora la pared de la bodega del vecino, el gag de gimnasia sueca, la réplica «Ó Evaristo, tens cá disto?».
Para quién
Comedia en blanco y negro, en portugués. La gracia de la película está en las réplicas de doble sentido, que el subtitulado traduce mal.
Premios y acogida
Una de las comedias más queridas del cine portugués, que la televisión hizo inmensamente popular a partir de 1957; refilmada en 2015.
Fuentes de esta ficha 11
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.