República Centroafricana / Todas las obras
Novela · Una pista para empezar
Le Silence de la forêt
Sin traducción al español
Étienne Goyémidé · 1984
Sinopsis
Gonaba, de regreso de sus estudios en Francia y nombrado inspector de escuelas en Bangui, tiene un puesto, dinero y el rango que da el cargo. El encuentro con Manga, un pigmeo, despierta su curiosidad por el mundo oculto de los Babinga, y decide bruscamente abandonarlo todo para ir a vivir al corazón de la selva ecuatorial. Allí afronta la marcha solitaria, el hambre, el cansancio y el miedo, y luego aprende poco a poco la lengua de quienes lo acogen y busca su lugar entre ellos, con el deseo de ser por fin un hombre como los demás.
Contexto
Publicada en París por Hatier, esta primera novela fue seguida de otras dos, una de las cuales recuerda que la trata de hombres no empezó con los europeos. El relato invierte el esquema de la novela de exploración: es un funcionario africano formado en Europa quien parte al descubrimiento de los pigmeos, y los estudios que se le han dedicado cuestionan la manera en que los representa, entre jerarquía y encuentro. Didier Florent Ouénangaré y el camerunés Bassek Ba Kobhio sacaron de ella una película, cuyo guion escribió el autor.
Para quién
Novela breve en francés, de relato lineal; se sigue paso a paso a un hombre que desaprende su rango.
Premios y acogida
La película basada en la novela fue seleccionada en Cannes por la Quincena de los Realizadores y recibió una mención especial en el festival de Namur.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.