República Democrática del Congo / Todas las obras
Relato
Les Aventures de Ngoy, héros légendaire des Bangala
Sin traducción al español
Antoine-Roger Bolamba · 1940
Sinopsis
El relato sigue a Ngoy, a quien su título presenta como un héroe legendario de los bangala; el historiador Daniel Tödt, que lo leyó en la revista donde apareció, ve en él la historia de un congoleño al servicio de europeos. Escrito en francés, se publicó capítulo a capítulo, como un folletín. Los historiadores de las letras congoleñas lo sitúan entre los primeros textos del autor, junto con un relato anterior extraído de una leyenda de la tradición oral.
Contexto
El relato ganó el concurso literario organizado en 1938 y 1939 por la Asociación de Amigos del arte indígena de Léopoldville, y apareció en 1940 en su revista, Brousse. Este premio dio a conocer a su autor, y el Instituto Real Colonial Belga informa de que fue al laureado de este concurso a quien se confió, en 1945, la nueva revista de los «évolués». Mukala Kadima-Nzuji en 1984, Alain Rouch y Gérard Clavreuil en 1987 lo citan en los inicios de la literatura congoleña en lengua francesa; el catálogo de la BnF no le conoce ninguna edición.
Para quién
Relato en francés, publicado por entregas en una revista colonial; interesa ante todo a la historia de los comienzos de la escritura congoleña.
Premios y acogida
Premiado en Léopoldville, valió a su joven autor una notoriedad que sus biógrafos sitúan en 1939.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.