República del Congo / Todas las obras
Cuento tradicional
Notes on the Folklore of the Fjort (French Congo)
Sin traducción al español
Richard Edward Dennett · 1898
Sinopsis
Una treintena de cuentos recogidos en la costa de Loango entre los Fjort, a quienes también se llama Vili, precedidos de un capítulo sobre la manera en que se cuenta un cuento. Se lee cómo Nsassi, la gacela, tomó esposa, cómo la araña ganó y luego perdió a la hija de Nzambi, por qué el cocodrilo no se come a la gallina, por qué unos hombres son blancos y otros negros, y cómo lucharon dos fetiches, Lifuma y Chimpukela. El libro se cierra con la muerte y los funerales de los Fjort, con cantos en un apéndice.
Contexto
El volumen apareció en Londres en 1898, en la editorial David Nutt, dentro de las publicaciones de la sociedad inglesa de folclore, con una introducción de la viajera Mary Kingsley y cinco láminas fotográficas. El manuscrito había llegado por fragmentos: en ausencia del autor, ella lo leyó entero y eligió los textos y las fotografías que se publicarían. En 1906 dio otro libro, dedicado a la función real.
Para quién
Cuentos en inglés, sin edición francesa. Las notas suponen un lector dispuesto a seguir las creencias vili.
Premios y acogida
Reimpreso en 1967, ha sido digitalizado por varias bibliotecas y se puede leer libremente en línea.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.