República del Congo / Todas las obras
Poesía
Premier chant du départ
Sin traducción al español
Martial Sinda · 1955
Sinopsis
Un poemario en tres partes. La primera es un himno al África tradicional y un homenaje a la madre, con poemas breves dados en lari y en francés. La segunda, abierta por «Tam-Tam, Tam-Tam-Toi», dedicado a René Maran, canta la rebelión contra la colonización y la esclavitud: «Porque no somos libres», dice el poeta, que muestra a Armstrong un África dormida. La tercera está puesta bajo el signo de la amada, con un «Canto para una congoleña».
Contexto
El libro apareció el 15 de junio de 1955 en Pierre Seghers, en una colección de breves cuadernillos de poesía, y se reeditó ya en 1956. El Gran Premio Literario del África Ecuatorial Francesa, que recibió en 1956, causó escándalo: convocado por los servicios de información, el autor, entonces estudiante, fue amenazado con la expulsión y debió su permanencia en Francia a la intervención de Léopold Sédar Senghor y del gobernador general Paul Chauvet. Siguió siendo su único poemario, y reapareció en 2025 en Orphie, aumentado con treinta y cinco poemas de la época y un prólogo de René Maran que había permanecido inédito.
Para quién
Plaquette de unas sesenta páginas, con algunos poemas breves en lari acompañados del francés; la edición de 2025 tiene doscientas.
Premios y acogida
Gran premio literario del África Ecuatorial Francesa en 1956, concedido por primera vez a un negro; es el primer poemario publicado por un congoleño.
Fuentes de esta ficha 7
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.