Novela
Bloudění
Sin traducción al español
Jaroslav Durych · 1929
Sinopsis
Al día siguiente de la ejecución de los señores checos en la plaza de la Ciudad Vieja de Praga, Jiří, joven rebelde protestante, se cruza con Andělka, una española católica llegada a Bohemia por orden de su confesor, y con Kajetán, que también la ama. Durante los años de la guerra de los Treinta Años, a la sombra de Wallenstein, se pierden y se reencuentran de Praga a Stralsund y a Magdeburgo, separados por la guerra, el vagabundeo y su fe.
Contexto
La novela apareció en noviembre de 1929 en el editor praguense Ladislav Kuncíř, undécimo volumen de la colección Philobiblon, tras un largo estudio de las fuentes; está dedicada a la memoria de Alberto de Wallenstein. F. X. Šalda le consagró en 1930 un estudio que elogia su fuerza tanto como discute su construcción barroca. En vida del autor, el libro apareció seis veces, casi siempre con variantes, y Jan Linka y Martin Valášek han establecido de él un texto crítico.
Para quién
Una larga novela en tres partes, hoy de más de ochocientas páginas, de construcción barroca y con nombres propios escritos a la antigua. Traducida al inglés en 1936; no al francés.
Premios y acogida
Considerado la cumbre de su prosa y su libro más conocido; premio de Estado el mismo año de su publicación, fue traducido a varias lenguas antes de la Segunda Guerra Mundial.