Novela
Hranice stínu
Sin traducción al español
Jan Čep · 1935
Sinopsis
Prokop Randa, treintañero, maestro de escuela y poeta, vuelve al pueblo donde nació para buscar la paz tras una vida de fracasos. Allí se reencuentra con su abuelo Zavadil, un antiguo compañero de escuela, Jan Šimon, que también ha vuelto sin saber por qué, el cura Martin Stoklasa, y la familia Vaňka, cuya hija Jiřina, bella e imperiosa, turba a los hombres hasta al mozo de la granja. Todos se hallan al borde de una frontera que el libro llama la sombra.
Contexto
Única novela de su autor, que escribió sobre todo cuentos y ensayos, el libro apareció en 1935 en Melantrich, donde trabajaba como lector. Fue traducido al alemán, al neerlandés y al serbocroata. Tras el exilio de su autor, su obra solo llegaba con dificultad a los lectores checos; la novela se reeditó en Brno en 1996, y estudiantes de la Universidad de Olomouc sacaron de ella una película.
Para quién
Una novela de la vida interior, en una lengua lírica; sin traducción francesa ni inglesa, aunque el autor vivió veinticinco años en París.
Premios y acogida
Premio anual de las ediciones Melantrich en 1935; junto con el libro de cuentos de 1926, una de las dos obras más conocidas de su autor.