Relato
Terezínské rekviem
Sin traducción al español
Josef Bor · 1963
Sinopsis
En el gueto de Terezín, el pianista y director de orquesta Raphaël Schächter se propone hacer cantar a los presos el Réquiem de Verdi, con ciento cincuenta coristas, cuatro solistas y dos pianos en lugar de la orquesta. Ensaya durante meses, ve dos veces partir a su coro en un convoy y empieza de nuevo cada vez con otras voces, para que la obra la oigan quienes los vigilan.
Contexto
El relato sigue un hecho real: Rafael Schächter hizo interpretar el Requiem en el gueto unas quince veces, en particular ante una delegación de la Cruz Roja, antes de ser deportado a Auschwitz. El libro apareció en 1963 en Československý spisovatel, dos años después del primer libro de su autor, fue adaptado ese mismo año para la radio y traducido a una decena de lenguas; en 1993 apareció una segunda edición corregida.
Para quién
Un relato corto, de unas ciento veinte páginas, construido sobre los versículos del Réquiem. En francés, traducido por Zdenka y Raymond Datheil.
Premios y acogida
La obra de su autor que tuvo mayor eco internacional; en Francia, premio de los lectores en 2008 con motivo de su reedición.