Cuentos
Šavle meče
Sin traducción al español
Ladislav Dvořák · 1979
Sinopsis
Relatos, en su mayoría en primera persona, en los que un narrador de rasgos autobiográficos atraviesa los años posteriores a 1948 entre aquellos que el régimen ha arrojado al margen. Escapa a los proyectos de matrimonio de una casera y su hija, comparece ante una comisión de depuración de la facultad; a su lado, el extraño Doktor Dochtor intenta salvar libros destinados a ser triturados, o trabaja con él en la fábrica.
Contexto
Los relatos aparecieron primero en samizdat: un primer conjunto, Jak skákat panáka, en 1975, y luego Šavle meče en la edición Petlice de Ludvík Vaculík en 1979. El libro completo, que reúne ambos, circuló en la edición Expedice en 1983, el año de la muerte del autor, apareció en el exilio en Purley en 1986 y después en Praga en 1998 en sus prosas completas. El ciclo, compuesto desde principios de los años setenta, nunca alcanzó una forma definitiva.
Para quién
Once relatos en dos partes, seguidos de un apéndice en verso; una ironía grotesca en la que la anécdota se carga de sentido. Sin traducción francesa ni inglesa.
Premios y acogida
Considerada la prosa principal de su autor; estudiada en el volumen crítico Český Parnas, dedicado a la literatura de 1970 a 1990.