Cuento tradicional
Staré pověsti české
Sin traducción al español
Alois Jirásek · 1894
Sinopsis
El primer antepasado conduce a su pueblo hasta una montaña desde la que descubre un país vacío, y le deja su nombre. Vienen después Krok y sus hijas, Libuše, que juzga y profetiza, el labrador Přemysl llamado al trono, la guerra de las mujeres, luego las leyendas de los tiempos cristianos, las de Praga, con el reloj de la ciudad vieja y la casa del doctor Fausto, las de Žižka, de los mineros de Kutná Hora o de Janošík, y para terminar las profecías y los caballeros que duermen bajo el monte Blaník.
Contexto
El libro recoge sobre todo las crónicas de Cosmas, de Dalimil y de Václav Hájek z Libočan. Los relatos aparecieron primero por entregas en la editorial praguense J. R. Vilímek en 1893, y luego en volumen en 1894, undécimo tomo de una colección para la juventud, con ilustraciones de Věnceslav Černý, que intervino a veces en el texto. En 1953, Jiří Trnka sacó de él un largometraje de marionetas, distribuido en Francia con el título Les Vieilles Légendes tchèques.
Para quién
Cinco partes de relatos breves: los orígenes, los tiempos cristianos, Praga, los demás lugares del país, las profecías. La lengua es deliberadamente arcaizante. Sin traducción francesa.
Premios y acogida
Se convirtió en un libro nacional, leído en la escuela por generaciones; quizá la más conocida de las recreaciones narrativas del pasado checo.