Poesía
Suvenire și impresii, epistole și fabule
Sin traducción al español
Grigore Alexandrescu · 1847
Sinopsis
El título anuncia tres partes: recuerdos e impresiones, epístolas, fábulas. En el prefacio, según Marius-Valeriu Grecu, el autor juzga que la tradición popular solo ofrece inspiraciones en bruto. Sus poemas de recuerdo de esos años nacieron de un viaje hecho en 1842 con Ion Ghica por el valle del Olt; el más conocido hace surgir de noche, ante el monasterio de Cozia, la sombra del príncipe Mircea y un ejército de espectros. Sus fábulas hacen hablar a los animales: el buey y el ternero, el perro y el perrito, el lobo moralista.
Contexto
El libro sigue a varios volúmenes de poesías y fábulas publicados de 1832 a 1842. Según Eugen Lovinescu, el autor sustituyó en él palabras de origen no latino por latinismos y neologismos, como había hecho Heliade. El viaje de 1842 dio también un relato en prosa, del que aparecieron fragmentos en 1848 en la revista Propășirea a petición de Alecsandri, según Luciana Chiric. Las fábulas apuntaban, según Romanian Literature Wiki, a la situación política del país bajo el protectorado ruso.
Para quién
Poemas y fábulas en rumano, sin traducción francesa conocida; algunas fábulas aparecieron en alemán en 1957.
Premios y acogida
Según el estudio de Grecu, Titu Maiorescu y G. Călinescu comentaron La sombra de Mircea, que el segundo juzgaba equilibrada.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.