Novela
Fram, ursul polar
Sin traducción al español
Cezar Petrescu · 1931
Sinopsis
Una noche de despedida, el circo Struțki da su última función. Fram, el oso blanco estrella, sale normalmente a la pista sin domador y hace acrobacias con gestos casi humanos; esa noche ha olvidado sus números y abandona la pista. Capturado muy pequeño en las tierras polares, vendido luego por el marino Lars, es devuelto a su hogar con la ayuda de un antiguo cazador y dejado en una isla helada sin hombres. Nunca ha aprendido a cazar: en la noche polar, entre tormentas y hambre, busca con qué vivir y se hace amigo de un osezno.
Contexto
El libro apareció en 1931 según la Enciclopedia universal lituana. El oso lleva el nombre del Fram, el barco de Fridtjof Nansen; en el relato, es el marino Lars quien lo bautiza así. Una ficha de lectura sitúa la última función en el invierno de 1924, cuando la domadora Miss Ellian presenta a sus doce tigres de Bengala. Luce Vidal dio una versión francesa en Hachette en 1959, Andreea Gheorghițoiu una traducción inglesa en Londres en 1975; existe también en ruso y en lituano.
Para quién
Novela para niños, en rumano; legible en francés desde 1959 y en inglés desde 1975, en ediciones antiguas.
Premios y acogida
Paul Cernat, citado por Evenimentul zilei, lo cuenta entre los mejores libros rumanos para niños de todos los tiempos.
Fuentes de esta ficha 7
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.