Novela
Absenții
Sin traducción al español
Augustin Buzura · 1970
Sinopsis
Mihai Bogdan, joven médico, cuenta en primera persona una noche en que, tendido en la cama, no logra detener el flujo de los recuerdos: una infancia herida, la muerte de sus padres, la muerte misteriosa de Magdalena. Rememora sus años de estudios con su amigo Nicolae, hijo de proletarios agrícolas como él lo es de un minero, y al profesor Poenaru, que presentó como suyo el trabajo de laboratorio de ambos y sacó de él una carrera. Según Enikő Marosfői, el héroe se debate contra sí mismo y contra su entorno, sin poder aceptar las injusticias del sistema.
Contexto
La novela apareció en 1970 en la editorial Dacia de Cluj y valió a su autor el premio de la Unión de Escritores, el primero de los tres que recibió. Según Radio Rumanía Internacional, fue prohibida durante el endurecimiento de principios de los años setenta, y de nuevo en 1988, por pintar el régimen en colores sombríos. Mirela Belea ve en ella una novela de conciencia de inspiración proustiana y cita a Eugen Simion, para quien el tema esencial es la relación entre la revuelta y el valor. Ha aparecido en húngaro, ruso, esloveno y polaco.
Para quién
Largo monólogo interior de un solo narrador, en rumano; no se ha hallado ninguna traducción francesa ni inglesa.
Premios y acogida
Para Enikő Marosfői, es una novela psicológica cuyo héroe puede pasar por un doble del autor.