Teatro
La gaviota
Чайка
Antón Chéjov · 1896
Primeras líneas
Медведенко
Отчего вы всегда ходите в черном?
¿Por qué va usted siempre de negro?
Traducción de Erostrate
Texto citado según ru.wikisource.org
Sinopsis
En la finca de campo de Sorin, a orillas de un lago, Konstantin Treplev, hijo de la célebre actriz Arkádina, sueña con un teatro nuevo y hace representar una obra de su composición a Nina, joven de una finca vecina que quiere ser actriz. Su madre pone la obra en ridículo ante todos. Nina se vuelve hacia el amante de Arkádina, el célebre novelista Trigorin. A su alrededor, los amores se cruzan sin ser correspondidos: Medvedenko ama a Masha, que ama a Konstantin, que ama a Nina.
Contexto
Escrita en 1895, la obra se estrenó el 17 de octubre de 1896 en el teatro Alexandrinski de San Petersburgo. Fue un fracaso completo: ante la hostilidad de la sala, Vera Komisarzhévskaya, que interpretaba a Nina, perdió la voz. En 1898, Konstantín Stanislavski la puso de nuevo en escena en el Teatro de Arte de Moscú, que había fundado con Vladímir Nemiróvich-Dánchenko, y allí triunfó. El teatro adoptó la gaviota como emblema.
Para quién
Una comedia en cuatro actos, según el subtítulo del autor; dos versiones, la de 1895 y la del estreno, están traducidas al francés.
Premios y acogida
La puesta en escena de 1898 sigue siendo uno de los grandes momentos de la historia del teatro ruso; la obra ha sido adaptada al cine, a la televisión y al ballet.