Poesía
Urbi et Orbi
Sin traducción al español
Valeri Briúsov · 1903
Primeras líneas
По улицам узким, и в шуме и ночью, в театрах, в садах я бродил,
И в явственной думе грядущее видя, за жизнью, за сущим следил.
Por calles estrechas, en el ruido y de noche, en teatros, en jardines vagaba,
y, viendo el porvenir en un pensamiento nítido, observaba la vida, lo que existe.
Traducción de Erostrate
Texto citado según ru.wikisource.org
Sinopsis
El cuarto poemario del autor reúne poemas escritos de 1900 a 1903 y los ordena por géneros, a la manera de un libro clásico: canciones, baladas, meditaciones, elegías, sonetos y tercetos, cuadros, odas y epístolas, poemas líricos. La soledad del poeta y su aislamiento entre los hombres conviven allí con la vida de la gran ciudad, la miseria y el sufrimiento del pueblo. El libro está dedicado a Konstantín Balmont, «amigo y hermano».
Contexto
El poemario apareció en Moscú en 1903 en la editorial Skorpion, en un volumen de unas doscientas páginas. Marca en la obra del autor un giro hacia la ciudad y hacia la realidad social. Alexandr Blok le dedicó dos reseñas: veía en él un libro que forma un todo cerrado y no un conjunto reunido al azar, de gran maestría formal, y señalaba más de cuarenta metros diferentes, algunos de ellos nuevos en la poesía rusa.
Para quién
Poemas de formas muy variadas, para leer en ruso: no existe traducción francesa ni inglesa del poemario.
Premios y acogida
Saludado por Aleksandr Blok desde su publicación, figura entre los libros que cambiaron la manera de su autor.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.