Poesía
Requiem
Реквием
Anna Ajmátova · 1963
Sinopsis
Un prefacio en prosa relata los diecisiete meses que la autora pasó en las colas ante una cárcel de Leningrado, donde una mujer de labios amoratados le preguntó en voz baja si podía describir aquello. Siguen una dedicatoria, una introducción, una serie de poemas numerados y un epílogo. El ciclo parte del arresto de su hijo y de los días pasados esperando noticias, y da voz a las mujeres que esperaban con ella ante las cárceles.
Contexto
La autora hizo aprender los poemas de memoria a amigos de confianza y quemó los folios, conservando el texto en la memoria durante años. El ciclo vio la luz en una librería de Múnich en 1963, sin su autorización. En la Unión Soviética no se publicó hasta los últimos años del régimen, en la revista Oktiabr. En francés puede leerse en la traducción de Jean-Louis Backès; en inglés, en la de D. M. Thomas, entre otras.
Para quién
Un ciclo breve, que se lee en una sola sesión; el prefacio en prosa aclara su contexto y su origen.
Premios y acogida
Mantenido en secreto durante más de veinte años y transmitido de memoria, apareció primero en el extranjero, sin el consentimiento de su autora.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.