Novela
Tiempo de noche
Время ночь
Liudmila Petrushévskaya · 1992
Sinopsis
Anna Andriánovna, poetisa sin éxito, escribe de noche, en el borde de la mesa, la vida de su familia en un pequeño apartamento de Moscú donde falta el dinero. Habla de su nieto Tima, a quien adora, de su hija Aliona, madre de tres hijos, de su hijo Andréi, salido de prisión, y de su propia madre, Sima, internada. Las disputas, las penurias y las humillaciones de cada día se suceden en un largo monólogo, en el que se lee la entrega llena de contradicciones de la narradora hacia los suyos.
Contexto
La novela apareció en la revista Novy mir, en el segundo número de 1992, y fue ese mismo año finalista del Booker ruso. Según Polka, una traducción alemana la había precedido en 1991 en Rowohlt, y había valido a la autora el premio de la fundación Alfred Toepfer. La traducción inglesa de Sally Laird apareció en 1994; en francés, Anne Coldefy-Faucard la tradujo ese mismo año para Robert Laffont, con el título La Nuit m'appartient.
Para quién
Una novela corta pero densa, hecha de un único monólogo sin capítulos, para leer despacio, preferiblemente de una sola vez.
Premios y acogida
Seleccionado para el Booker ruso en 1992, se cuenta entre los libros más conocidos de su autora.