Cuentos
La Voie du salut
Sin traducción al español
Aminata Maïga Ka · 1985
Sinopsis
Desde el más allá, una madre muerta en la mesa de operaciones cuenta la vida de su hija Rabiatou, magistrada formada en Francia. La boda de Rabiatou con el maestro Racine Ly fracasa al principio por la dote; ella decide quedarse embarazada para casarse con él sin dote, la «vía de salvación» del título, pero Racine toma una segunda esposa y dilapida sus ahorros. En Le Miroir de la vie, que completa el volumen, una joven criada serer es seducida y luego abandonada.
Contexto
El volumen aparece en 1985 en Présence africaine y reúne dos relatos; la autora publicará después En votre nom et au mien, en 1989, y Brisures de vies, en 1998. En 2024, Doyle D. Calhoun muestra cómo traslada la crónica de sucesos de la prensa senegalesa, a la vez denunciada y buscada como medio de testimonio, a relatos de dote, poligamia, clase y servidumbre doméstica. El libro no se ha traducido al inglés.
Para quién
Para leer la condición de las mujeres senegalesas de los años ochenta, entre dote, poligamia, ambición y servidumbre doméstica.
Premios y acogida
Su editor ve en él el poder, a la vez limitado y conquistado, de la mujer moderna que ha entrado en los negocios y la política.