Relato
Живот и прикљученија
Sin traducción al español
Dositej Obradović · 1783
Sinopsis
Un niño del Banato pierde a sus padres y pasa a casa de un tío, que lo coloca de aprendiz con artesanos de Temišvar. Nutrido de vidas de santos, se cree llamado a la santidad y se escapa a un monasterio de la Fruška Gora, donde recibe el hábito y un nombre nuevo. Pronto se marcha de nuevo, ávido de aprender en otra parte. La segunda parte cuenta sus años de errancia y de estudios, de Corfú y Esmirna hasta Viena, París y Londres.
Contexto
La primera parte salió en 1783 de las prensas de Breitkopf en Leipzig, el mismo año en que el autor publicaba allí su Lettre à Haralampije, manifiesto de su programa. Un intento de imprimir sus obras en Shklov, en Rusia, había fracasado, y la segunda parte apareció en Leipzig en 1788, con sus Fables. El relato conduce su vida hasta el cuadragésimo tercer año, y cada etapa es ocasión de reflexiones sobre la necesidad de las escuelas y de las ciencias y sobre la ignorancia en que los conventos mantenían a sus monjes.
Para quién
Dos partes, en las que el relato se interrumpe a menudo con reflexiones morales. La lengua es la del siglo XVIII serbio, y el lector de hoy lo aborda con más facilidad en traducción.
Premios y acogida
La obra original más conocida de su autor, leída hoy como una autobiografía en forma de novela de formación.