Cuentos
Башта сљезове боје
Sin traducción al español
Branko Ćopić · 1970
Sinopsis
Relatos de la infancia del narrador en un pueblo de la Krajina bosnia: el abuelo junto a su pequeño fuego tranquilo, el tío que se consuela con aguardiente, los vecinos, las expediciones de chiquillos que se creían muy audaces e infinitamente ricos, como esa marcha hacia la Luna que da título a uno de ellos. El hombre que cuenta mira ese mundo desaparecido con humor y ternura, y una pérdida aflora en cada página, sin que siempre se sepa qué se ha perdido.
Contexto
El libro de relatos apareció en 1970 y recibió en 1972 el premio Njegoš; al año siguiente el autor dio otro libro extraído del mismo fondo de recuerdos. Los comentaristas leen estos relatos como el retrato de un mundo de cultura en el que el hombre crece, de la infancia a la edad madura, y como el regreso del escritor a la palabra contada, que fue para él una manera de liberarse. Los títulos de los relatos, a menudo metafóricos, han sido objeto de estudios aparte.
Para quién
Relatos cortos, de lengua sabrosa y regional. Ninguno exige conocimientos previos; basta saber que la Krajina bosnia es una región de montañas y aldeas pobres.
Premios y acogida
Galardonado con el premio Njegoš en 1972, el libro ha conocido más de una decena de ediciones y sigue siendo uno de los más leídos de su autor.