Poesía
Ватра и ништа
Sin traducción al español
Branko Miljković · 1960
Sinopsis
Poemas construidos sobre pocas palabras y muchos retornos: el fuego, la ceniza, la nada, la palabra que quema a quien la pronuncia. El verso es regular, el vocabulario estrecho, y cada pieza retoma las imágenes de la anterior desplazándolas un grado, a la manera de un pensamiento que se busca. El fuego destruye y da a conocer a la vez, como en Heráclito, de quien el poeta se reclamaba.
Contexto
El libro de poemas apareció en 1960, el mismo año que otro libro del autor, tres años después de sus comienzos. Murió unos meses más tarde, y un epitafio de un solo verso, donde se dice muerto por una palabra demasiado fuerte, ha fijado su leyenda. Los comentaristas acercan sin cesar su obra a la filosofía, tanto a Nietzsche como a Heráclito. Sus obras se reunieron en Niš en 1972, y su tumba recibe cada año a sus admiradores.
Para quién
Un poemario breve, de lengua apretada y abstracta. Conviene saber que el autor leía a los presocráticos y consideraba el poema una forma de pensamiento.
Premios y acogida
El poemario central de un poeta que, según la crítica, ocupó un lugar elevado en la poesía serbia más rápido que ningún otro desde la guerra.