Novela
Пада Авала
Sin traducción al español
Biljana Jovanović · 1978
Sinopsis
Belgrado, en los años setenta. Jelena Belovuk, joven flautista, planta cara a todo lo que esperan de ella padres, profesores, médicos y conductores de autobús, en una familia desvencijada y una ciudad donde el socialismo cansado convive bien con las costumbres patriarcales. Cuenta sus días, sus amores y sus asperezas sin orden ni medida, al hilo de su pensamiento, y el título, profecía de una canción popular, anuncia la caída del Avala, la colina que domina la ciudad.
Contexto
La novela apareció en Prosveta en 1978, un año después de un primer libro de versos, y fue reeditada en 1981 por una editorial independiente. La crítica oficial no supo qué hacer con ella, y se la clasificó dentro de la «prosa en vaqueros», etiqueta que contribuyó a convertirla en libro de culto. Introdujo en la prosa yugoslava la voz de una joven que hablaba sin rodeos de sexualidad y de rebeldía. La Sociedad Literaria Serbia concede desde 2006 un premio que lleva el nombre de la autora.
Para quién
Una novela corta, escrita al hilo de la conciencia, que cambia de tema en mitad de una frase. Conviene saber que el Avala alberga a la vez monumentos nacionales y un gran hospital psiquiátrico.
Premios y acogida
Considerada una de las mejores primeras novelas de la literatura serbia moderna, se convirtió en libro de culto y fue traducida al inglés en 2020.