Cuentos
Little Ironies: Stories of Singapore
Sin traducción al español
Catherine Lim · 1978
Sinopsis
Diecisiete cuentos breves sobre la gente corriente de Singapur, atrapada en las contradicciones de una ciudad que se moderniza y se vuelve cosmopolita: conflictos entre generaciones, choques entre los valores chinos tradicionales y las nuevas ambiciones, brechas de clase. Cada relato se cierra con un vuelco irónico; en uno de ellos, un taxista se gana de buen grado la vida con las prostitutas que transporta, a la vez que las desprecia.
Contexto
El libro de cuentos apareció en 1978 en Singapur en Heinemann, en la colección Writing in Asia; es el primer libro de ficción de su autora. Escrito en un lenguaje sencillo, en tercera persona, obtiene sus efectos de la ironía de las situaciones más que del comentario. Se convirtió en un éxito de librería y fue lectura obligatoria en los exámenes de fin de estudios singapurenses. Un segundo libro de dieciocho cuentos, en la misma línea y en la misma editorial, le siguió dos años después.
Para quién
Cuentos muy breves, en inglés, de fácil acceso; no existen en francés.
Premios y acogida
En 2015, el Business Times lo cuenta entre los diez mejores libros singapurenses en inglés desde 1965, y el Straits Times entre diez clásicos del país.