Poesía
Dunaj a Seina
Sin traducción al español
Emil Boleslav Lukáč · 1925
Sinopsis
Poemas nacidos de los años de estudio del autor en París, que oponen sin cesar el hogar y el mundo, la ciudad y el pueblo, el país natal y la tierra extranjera. Perdido en la gran ciudad, el poeta se siente extranjero, entre gente que ve como enemigos o lobos, y sueña con una patria de colores verdes y azules; la casa natal se convierte en el valor moral que funda toda su poesía. En el soneto Taedium urbis, expresa su asco de la ciudad y lo que, para él, le es más querido.
Contexto
Segundo libro del autor, tras Spoveď (1922), el volumen apareció en 1925 en Banská Štiavnica, en la editorial de August Joerges. Nacido de los estudios parisinos del poeta, lleva la marca de la herencia de Hviezdoslav y de la poesía lírica francesa, y sus palabras extranjeras y sus epítetos le valieron el apodo de poeta doctus. Un estudio publicado en 2009 en Slovenská literatúra hace del hogar el valor ético fundamental de esta poesía, en la que se pasa de las fronteras íntimas a las fronteras culturales, nacionales y políticas, siempre bajo un horizonte teológico, y acerca sus comienzos a los de Ján Smrek, nacidos como ellos del simbolismo y la decadencia.
Para quién
Un poemario de unas setenta páginas, en versos cultos cargados de latín y de vocabulario raro.
Premios y acogida
Un poemario destacado de un poeta considerado el principal representante de la poesía eslovaca del periodo de entreguerras.