Novela
El látigo vivo
Živý bič
Milo Urban · 1927
Sinopsis
Durante la Primera Guerra Mundial, Ráztoky, aldea imaginaria de la Orava lejos del frente, ve partir a sus hombres; las requisas, el hambre y los primeros mutilados hacen entrar la guerra en ella. Eva Hlavajová, que se queda sola con su hijo cuando su marido Adam parte al frente ruso, va a ver al notario Okolický para conseguir su regreso, y este abusa de su desamparo; la aldea, que lo ignora todo, la condena. Ilčíčka teme por su hijo Štefan, y la ira se va apoderando poco a poco de la comunidad, verdadero héroe colectivo.
Contexto
La novela apareció en 1927 y situó de inmediato a su joven autor en el centro de la vida literaria. Se compone de dos partes, Stratené ruky, hecha de destinos aldeanos, y Živý bič, donde la comunidad actúa como un solo cuerpo; se la clasifica entre las novelas unanimistas. Un estudio publicado en Studies in East European Thought la considera la novela eslovaca contra la guerra más importante del periodo de entreguerras. Hmly na úsvite, en 1930, y V osídlach, en 1940, ofrecen continuaciones libres. Martin Ťapák la llevó a la pantalla en 1966, y Michel Chasteau la tradujo al francés en 2013.
Para quién
Una novela amplia y sombría, en una lengua expresiva nutrida del habla de Orava, legible en francés desde 2013.
Premios y acogida
La novela más célebre de su autor, considerada entre las obras eslovacas más traducidas.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.