Cuentos
Hodiny a minúty
Sin traducción al español
Alfonz Bednár · 1956
Sinopsis
Cuentos sobre la insurrección de 1944 y sus consecuencias. Tres de ellos transcurren cuando el levantamiento reflUye hacia las montañas y las unidades alemanas se vengan de los civiles: el sufrimiento, el miedo, el odio, la crueldad y la traición ocupan allí el lugar del heroísmo, y la cobardía, la venganza y la delación mueven a los hombres. En el primero, en septiembre de 1944, Štefan Tesár y otros siete partisanos huyen de una ciudad caída en manos de los alemanes, mientras que en la aldea de Závodie un vecino esconde a una familia judía. Otros relatos llegan al presente socialista.
Contexto
Publicado en Bratislava en 1956, el año del informe secreto de Jruschov, el libro incomodó: la crítica de la época reprochó al autor su biologismo, Vladimír Mináč vio en él un puro hecho biológico, y una parte de la crítica consideró su crueldad una manera literaria; el cuento Rozostavaný dom se ganó una dura crítica del régimen. Ivan Kusý leyó en él más tarde la antítesis programática del esquematismo, y Robert Pynsent vio uno de los primeros textos del deshielo en mostrar la perversidad comunista. David Short ofreció en 2025 la traducción inglesa, con un epílogo de Rajendra Chitnis.
Para quién
Cuentos largos y duros, sobre la guerra y sus secuelas, que se pueden leer en inglés desde 2025.
Premios y acogida
Considerado el libro que devuelve la prosa eslovaca a una mirada más profunda sobre la sociedad y sobre el hombre.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.