Novela
Jozef Mak
Sin traducción al español
Jozef Cíger-Hronský · 1933
Sinopsis
En una aldea eslovaca, Jozef Mak, niño nacido fuera del matrimonio de una madre a la que llaman la Makovka, crece y se hace leñador, luego obrero del ferrocarril. Ama a Maruša, que también lo ama, y construye una casa para casarse con ella, pero el servicio militar lo aleja; cuando regresa, años más tarde, ella se ha casado con su hermano Jano. Se casa entonces con Jula, a quien la familia decía destinada al celibato, y los cuatro viven bajo el mismo techo. Hombre corriente, «el hombre-millón», soporta los golpes del destino con la resistencia de la hierba.
Contexto
La novela apareció en 1933. El Store norske leksikon compara a su héroe con Sísifo y ve en ella un paso decisivo hacia la prosa moderna y expresionista del autor, que se sumerge en el inconsciente de sus personajes y crea mitos modernos. Una ficha de estudio de instituto señala en ella la lucha del hombre contra el destino, el tabú del hijo ilegítimo y un estilo cargado de símbolos; Visegrad Literature lee en ella el vínculo entre el hombre y la naturaleza. Prohibidos en Checoslovaquia de 1945 a 1965, sus libros hacen hoy de él uno de los pocos grandes novelistas eslovacos traducidos al inglés.
Para quién
Una novela en una lengua aldeana trabajada, rica en símbolos y en pasajes líricos, legible en inglés.
Premios y acogida
Considerada la cumbre de la obra de su autor e inscrita en el canon de la prosa realista eslovaca.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.