Novela
Demokrati
Sin traducción al español
Janko Jesenský · 1934
Sinopsis
En una pequeña ciudad de la Checoslovaquia de entreguerras, el doctor Landík, abogado con ambiciones políticas, sueña con el carnicero Tolkoš una «Sociedad igualitaria» que uniría a los pueblos de Eslovaquia. Tolkoš ama a una criada, Anička, pero no se atreve a cortejarla por miedo a perder su posición; Landík defiende su causa y choca con los notables. Instalado después en Bratislava, atraviesa las maniobras de los partidos, las disputas sobre las leyes y la caza de votos.
Contexto
Publicada en dos volúmenes a mediados de los años treinta, la novela se nutre de lo que el autor vio en la cúpula de la administración de la nueva república; Landík tiene rasgos autobiográficos. Su título es irónico: mediante una serie de «casos» sacados de la vida política, satiriza la burocracia y las riñas de partidos, juzgadas en el plano moral, desde el punto de vista de un ciudadano. La crítica ve en ella una comedia de costumbres lenta y divertida, atenta a las clases. Apareció en inglés en Praga en 1961 con el título The Democrats; no se ha traducido al francés.
Para quién
Para una sátira risueña de los partidos y las oficinas, en una democracia centroeuropea todavía joven.
Premios y acogida
Traducida al inglés ya en 1961, se sigue comentando por su retrato de las leyes y los partidos de la primera república.